פתגמים ומטבעות לשון הם ביטויים קצרים וממוקדים שמשקפים חוכמה עממית או תובנות חיים. הם עשויים להיות משולבים בשפה היומיומית או במקורות ספרותיים, ומעבירים מסרים בצורה תמציתית וציורית.
פתגמים רבים מקורם עתיק וצמחו מתוך התרבויות השונות, כמו "הדרך לגיהינום רצופה כוונות טובות" או "מחיר ההצלחה הוא אמונה בעצמך". הם מציעים עצות ותובנות לחיים באמצעות דימויים חזקים או ניגודים פרדוקסליים. פתגמים אלה חיים איתנו לאורך דורות ומסייעים בהמחשת רעיונות מורכבים באופן פשוט שקל לזוכרו. לעומת זאת, מטבעות לשון הן ביטויים ייחודיים וצבעוניים המאפיינים שפה או תרבות ספציפית, כמו "זורק אבנים בבור" או "יוצא מהכלים". הן נוצרו באופן ספונטני בשימוש יומיומי, ומשפרות את העושר והמרקם של השפה. מטבעות לשון מעניקות לשפה גוון הומוריסטי, סרקסטי או ציורי.
פתגמים ומטבעות לשון מעשירים את השפה שלנו, מאפשרים ביטויים קצרים וקולעים של רעיונות מורכבים, וממחישים את הקשר ההדוק בין שפה לתרבות. הם ממשיכים להתפתח ולהתחדש עם הזמן, ומהווים חלק בלתי נפרד מהמורשת התרבותית שלנו.
במפגש זה נעסוק בביאור מקור הפתגמים השגורים בשפתינו. לכל פתגם שבחרתי אציג את מקורו במקורות היהודיים ונצלול לשורש המקור בקצרה. נציף טעויות שגורות (למשל: "החלום ושברו" אין משמעותו חלום שנשבר והתנפץ, אלא החלום ופתרונו. ולשם כך אציג את מקור הפתגם בסיפור גדעון בספר שופטים). ועוד. ניתן לקבוע שני מפגשים נפרדים בכדי לכסות את החומר הרב בתחום זה.
ההרצאה מלווה בתוכן היסטורי עשיר, תמונות בהירות ומרתקות, סיפורים מעניינים ואף אינטרמצו מוסיקלי קצר או קטע וידאו.
